浅野忠信

饰 Interpreter

安德鲁·加菲尔德

饰 Rodrigues

连姆·尼森

饰 Ferreira

塞伦·希德

饰 Father Valignano

亚当·德赖弗

饰 Garupe

菅田俊

饰 Samurai Commander

青木崇高

饰 Prison Guard #1

山田将之

饰 Tomogi Husband (Kasuke)

冢本晋也

饰 Mokichi

渡边哲

饰 Prison Guard #2

片桐入

饰 Tomogi Woman (Tsune)

石凉

饰 Chinese Businessman (Mr. Chun)

萨布

饰 Samurai #1

福田信昭

饰 Jeering Man

加濑亮

饰 Juan (Chokichi)

笈田吉

饰 Ichizo

洞口依子

饰 Kichijiro Mother (Naka)

中村嘉葎雄

饰 Old Buddhist Priest

江藤漢斉

饰 Old Goto Man (Mosuke)

洼冢洋介

饰 Kichijiro

Miho Harita

饰 Ichizo's Wife (Tomi)

三岛丰

饰 Goto Man #1 (Kuro)

小松菜奈

饰 Monica (Haru)

Yoshihiro Takayama

饰 Large Man

伊佐山博子

饰 Tomogi Village Woman (Hiro)

竹岛康成

饰 Goto Man #2 (Haku)

遠藤薫

饰 Unzen Samurai (Uneme)

井川哲也

饰 Prisoner Japanese Jesuit

Diego Calderón

饰 Prisoner Augustinian Friar #2

尾形一成

饰 Old Samurai / Inoue

黑泽明日香

饰 Rodrigues' Wife

Yasushi Takahashi

饰 Tomogi Villager

藤原季节

饰 Kichijiro Brother #2 (Kichita)

Takuya Matsunaga

饰 Tomogi Villager #2 (Toukichi)

美知枝

饰 Tomogi Wife (Mitsu)

大島葉子

饰 Christian Prisoner (Kiku)

佐藤玲

饰 Kichijiro Sister #2 (Hisa)

Béla Baptiste

饰 Dieter Albrecht

Rafael Kading

饰 Prisoner Augustinian Friar #1

Matthew Blake

饰 Prisoner Franciscan Friar

Benoit Masse

饰 Prisoner Augustinian Friar #3

パンタ

饰 Tomogi Villager #1 (Yohei)

石坂友里

饰 Kichijiro Sister at Stake (Tae)

Ruo Satô

饰 Kichijiro Father (Kichizo)

Sanjuro Kobayashi

饰 Tomogi Villager

Mangorô Satô

饰 Tomogi Villager

Keiko Morikawa

饰 Tomogi Villager

Jin Maki

饰 Boatman

Naoto Yokouchi

饰 Goto Swimming Man

Kazuhiko Ozaki

饰 Tomogi Hostage #3 (Yahachi)

Fumitaka Terai

饰 Christian Prisoner (Tobei)

西岡秀記

饰 Christian Prisoner (Mataichi)

Takahiro Fujita

饰 Inoue's Attendant

Senmaru

饰 Nagasaki Juggler

Ryô Fujiwara

饰 Nagasaki Child

Exile Akira

饰 Prison Official

Shunya Tajima

饰 Samurai at Beach #1

Ryuki Kitaoka

饰 Samurai at Beach #2

Hiroki Noguchi

饰 Samurai in Boat

Shoji Miyata

饰 Vendor's Cries (voice)

Noriwo Mitsuda

饰 Vendor's Cries (voice)

Ayumu Saito

饰 Prison Guard #3

Motokatsu Suzuki

饰 Edo Guard (uncredited)

Yasushi Takada

饰 Doshin (uncredited)

Ten Miyazawa

饰 Carpenter (uncredited)

Jesus Christ

饰 Himself (uncredited)

马丁·斯科塞斯

导演

Jeremy Marks

第二副导演

Jessica Lichtner

场记

Trevor Tavares

第二第二副导演

Richard Goodwin

第二组第一副导演

David Webb

副导演

G.A. Aguilar

第二组导演

Josh Muzaffer

第二第二副导演

Chang Yu Pang

第三副导演

Francisco Ortiz

第二副导演

Schiele Lee

第三副导演

马丁·斯科塞斯

制片人

George Furla

执行制片人

Ellen Lewis

选角

Kate Sprance

选角助理

Jami Chan

制作协调员

Diane L. Sabatini

联合制片人

Diane L. Sabatini

剧组制片经理

Steve Lionetti

制作主管

Ken Kao

执行制片人

Brent Ryan Green

联合制片人

艾文·温克勒

制片人

Anne Fader

财务

Stuart Ford

执行制片人

Manu Gargi

执行制片人

Manu Gargi

剧组制片经理

Randall Emmett

制片人

Brandt Andersen

执行制片人

Wayne Marc Godfrey

执行制片人

Ted Fox

执行制片人

Vittorio Cecchi Gori

制片人

Tarek Anthony Jabre

联合执行制片人

Len Blavatnik

执行制片人

Chad A. Verdi

执行制片人

Barbara De Fina

制片人

Emma Tillinger Koskoff

制片人

Matthew J. Malek

执行制片人

Tyler Zacharia

执行制片人

Gastón Pavlovich

制片人

Niels Juul

执行制片人

Michelle Verdi

执行制片人

Dale A. Brown

执行制片人

Mark D. Rogers

联合制片人

Harald Galinski

财务

Allison Niedermeier

制作主管

Ito Chang

外景经理

Dan Kao

执行制片人

马丁·斯科塞斯

剧本

杰伊·库克斯

剧本

远藤周作

小说

Chris Lyons

特效化妆师

Kerryn Flewell-Smith

首席发型师

Kerryn Flewell-Smith

首席化妆师

Noriko Watanabe

发型设计师

Noriko Watanabe

化妆部门主管

Noriko Watanabe

化妆设计师

Jennifer Lamphee

化妆与发型

Caleb Schneider

特效化妆师

Jack Tung

服装主管

Dante Ferretti

服装设计

Susan Kulkarni

助理服装设计师

Ellen Meng-Hsuan Lin

化妆师

Giny Hung

化妆师

Rachel Chen

化妆与发型

Chris Navarro

ADR混音师

Marko Costanzo

拟音师

Chris Fielder

助理声音剪辑师

Eugene Gearty

声音设计师

Branka Mrkic

对白剪辑师

Steven Visscher

拟音剪辑师

Philip Stockton

声音剪辑总监

Jennifer Dunnington

音乐剪辑师

Marissa Littlefield

ADR剪辑师

Frank Kern

拟音主管

Guntis Sics

混音师

Harry Platford

ADR录音师

Randall Poster

音乐总监

Tom Fleischman

声音重录混音师

Justin Frieden

ADR协调员

Craig Kyllonen

第一声音剪辑助理

Kathryn Kluge

原创音乐作曲

Kim Allen Kluge

原创音乐作曲

Scott Brock

音效剪辑师

John Schaefer

音乐总监

Thierry Malet

管弦乐编曲

Karl Engeler

灯光指导

Joe Stick

灯光架设指导

Sebastien Deveze

灯光技师

Massimo Luongo

灯光技师

Jason H. Snell

视觉效果总监

Ryan Doell

视觉效果协调员

Weldon Huang

视觉效果协调员

Alexandra Fahey

视觉效果协调员

保罗·海尔曼

视觉效果总监

Sean Findley

视觉效果制片人

Sanjay Sami

器械师

罗德里戈·普列托

摄影指导

Craig Bauer

A机第二助理

Zoran Veselić

A机第一助理

Zoran Veselić

第一摄影助理

Basil Smith

第一摄影助理

Colin Anderson

摄影师

David Nichols

首席器械师

Ian Bird

器械师

Chris Hansford

器械师

Damian Wyvill

摄影师

Kerry Brown

剧照师

Lukasz Jogalla

第二组摄影指导

George Anton

器械师

Ching-Tse Lee

B机第一助理

Jessica Chu

摄影助理

Victor Paguia

动作指导

Tim Monich

方言教练

Eric W. Thompson

法律服务

Nadeem Ashayer

现场制作助理

Guiomar Alonso

Other

Ángel Gómez De La Torre

特技替身

R. Bruce Steinheimer

特效

Thomas Kuo

剪辑人员

Jason Esquivel

剪辑人员

Ken Lebre

剪辑人员

Laura Calvo

特效化妆

Daniel Adams

特技替身

G.A. Aguilar

第二组

G.A. Aguilar

动作指导

Lukasz Jogalla

第二组摄影师

Ricardo Rocca

通用特技

Daniel Gonzalez Solozabal

合成师

Lance Julian

水上协调员

Alexander Eckert

制作办公室助理

Brendon 'Moose' Boyd

交通队长

Michael Barnes

法律服务

Kelley Cribben

后期制作主管

Larry Kaplan

剧组宣传员

Tanoa Parks

制作审计

Nick D'Benedetto

演员助理

Nick D'Benedetto

法律服务

Brian Nitzkin

法律服务

Kanehira Mitani

现场制作助理

Tony Smith

安保

James P. Warren

Other

Ping-Wen Wang

制作办公室助理

Jill Beecher

概念艺术家

Court Chu

概念艺术家

Court Chu

概念设计

Domenico Reordino

油漆工

Scott Keery

道具主管

兰德尔·巴尔斯迈尔

片头设计师

黄文英

美术指导总监

翁桂邦

美术指导

Federico Costantini

概念艺术家

Dante Ferretti

美术指导

Francesca Lo Schiavo

布景装饰

W. Haley Ho

布景设计师

Hogan Lee

助理布景装饰

Benji Cox

布景设计师

Erica Wei Ju Chang

布景设计师

Federico Constantini

概念设计

Wesley Ting

绿植师

Wang Zhicheng

美术指导

Michael Tsung-Ying Yang

美术指导

Philippe Majdalani

数字中间片

塞尔玛·舒恩梅克

剪辑师

Scott Brock

助理剪辑师

Alex Gurvits

剪辑助理

Chad Schermerhorn

数字中间片