Stéphane Julien

饰 Jeep Driver

Suzanne Clément

饰 Kyla

Sylvie Lemay

饰 Bank Teller

Antoine Olivier Pilon

饰 Steve O'Connor Després

Jeanne Roux-Coté

饰 Steve's Wife

Ted Pluviose

饰 Taxi Driver

Danielle Lepine

饰 Housewife

Patrick Huard

饰 Paul

娜塔莉·哈默尔-罗伊

饰 Natacha

Pierre-Yves Cardinal

饰 Security Guard

Anne Dorval

饰 Diane 'Die' Després

Reda Guerinik

饰 Security Guard

伊莎贝尔·内利斯

饰 Kyla's Daughter

Alexandre Goyette

饰 Patrick

Michèle Lituac

饰 Director of Correctional Center

Viviane Pacal

饰 Marthe

Justin Laramée

饰 Security Guard

Sabrina Bisson

饰 Karaoke DJ

Huguette Gervais

饰 Bookshop Cashier

Vincent Fafard

饰 Billiard Player

Jean-Philippe Baril Guérard

饰 Billiard Player

Dominic Desnoyers

饰 Billiard Player

Guenièvre Sandré

饰 Billiard Player's Girlfriend

Isabeau Blanche

饰 Billiard Player's Girlfriend

Catherine Brunet

饰 Young Barmaid

Johanne Garneau

饰 Old Barmaid

Michael Rudder

饰 Huissier

Robin-Joël Cool

饰 Doctor

Guillaume Laurin

饰 Male Nurse

Mathieu Dufresne

饰 Ambulance Driver

Julie De Lafrenière

饰 Receptionist

Rosalie Fortier

饰 Steve's Girlfriend

Steven Chevrin

饰 Adult Steve (uncredited)

Pierre-François Bouffard

饰 Postman (uncredited)

Mike Chute

特技司机

Stéphane Lefebvre

动作指导

Nancy Bouchard

特技替身

Raymond Larose

布景设计师

Michel R. Lambert

布景师

Pascale Deschênes

布景装饰

Colombe Raby

美术指导

Stéphane Daoust

布景师

Jean-Charles Claveau

布景装饰

Julie Breton

群演选角

Lyse Lafontaine

联合制片人

泽维尔·多兰

制片人

Nancy Grant

制片人

Sylvain Corbeil

联合制片人

Nathalie Boutrie

选角导演

Colette Martel

首席发型师

Rocco Stallone

发型师

泽维尔·多兰

服装设计

François Barbeau

服装设计

Maïna Militza

首席化妆师

Francois Archambault

A机摄影师

André Turpin

摄影指导

Jean-François Ferland

视觉效果总监

Guy Francoeur

拟音师

Jo Caron

拟音混音师

Benoît Dame

声音剪辑师

Eduardo Noya Schreus

原创音乐作曲

Isabelle Favreau

对白剪辑师

Sylvain Brassard

声音设计师

Sylvain Brassard

混音师

Luc Landry

声音

Sinan Saber

第一副导演

泽维尔·多兰

导演

Lili-Anne Crevier

第二副导演

泽维尔·多兰

剧本

泽维尔·多兰

剪辑师

Sophie Leblond

剪辑顾问

Amélie Labrèche

剪辑助理

Denis Lamothe

灯光指导