导演
DIRECTOR
演员表
CAST
杨紫琼
饰 Yu Shu Lien
周润发
饰 Li Mu Bai
章子怡
饰 Jen
张震
饰 Lo
郎雄
饰 Sir Te
郑佩佩
饰 Jade Fox
李法曾
饰 Governor Yu
高西安
饰 Bo
海燕
饰 Madame Yu
王德明
饰 Tsai
李黎
饰 May
黄素影
饰 Auntie Wu
张金庭
饰 De Lu
杨蕊
饰 Maid
李凯
饰 Guo Jun Pei
冯建华
饰 Gou Jun Sihung
杜振西
饰 Shop Owner
徐成林
饰 Captain
林峰
饰 Captain
王文升
饰 Gangster A
宋东
饰 Gangster B
马中轩
饰 Mi Biao
李保成
饰 Flying Machete Chang
杨永德
饰 Monk Jing
张少军
饰 Male Performer
马宁
饰 Female Performer
褚建民
饰 Waiter
董长生
饰 Homeless Man
徐怡
饰 Waitress
陈兵
饰 Servant
张少成
饰 Nightman
音效
Lisa J. Levine
ADR剪辑师
Marko Costanzo
拟音师
Eugene Gearty
声音剪辑总监
Drew Kunin
混音师
George A. Lara
拟音录音师
Reilly Steele
声音重录混音师
Kenton Jakub
ADR剪辑师
Lewis Goldstein
对白剪辑师
Benjamin Cheah
拟音剪辑师
谭盾
配乐制作人 / 原创音乐作曲 / 歌曲
马友友
音乐家
Igor Nikolic
助理声音剪辑师
David Cossin
音乐家
George Leong
吊杆员
钱孝贞
ADR主管
Robert Fernandez
声音重录混音师
Blake Leyh
音效剪辑师
Alex Soto
见习声音剪辑师
Hal Levinsohn
ADR剪辑师
Will Ralston
拟音剪辑师 / 音效剪辑师
Betty Teng
助理声音剪辑师
Paul Urmson
对白剪辑师
Harry Higgins
声音重录混音师
Terrance Laudermilch
声音重录混音师
Steven Epstein
配乐制作人
唐俊乔
音乐家
Mark Betts
声音技术主管
徐国庆
助理录音工程师
Richard King
配乐混音师
马晓辉
音乐家
李玟
主题曲演唱
高应
声音助理
陆晓幸
助理录音工程师
陈燮阳
音乐指挥
Gina Alfano
ADR剪辑师
Heather Gross
见习声音剪辑师
豪尔赫·卡兰德里
歌曲
视效
Daniel Sunwoo
3D艺术家
John Cassella
3D艺术家
Rob Hodgson
视觉效果总监
John 'D.J.' Des Jardin
3D主管
Mark Shoaf
3D艺术家
Matt Magnolia
视觉效果协调员
John E. Sasaki
视觉效果合成师
Jonathan F. Styrlund
视觉效果制片人
Jenny Behnke
3D艺术家
Robert Chapin
3D艺术家
Mary Leitz
视觉效果合成师
Anthony Mabin
视觉效果合成师
Travis Baumann
视觉效果合成师
Bill Dietrich
3D艺术家
Gilbert Gonzales
抠像师
Devorah Petty
3D艺术家
卢国成
视觉效果制作经理
制片
Donald Fly
总经理
李安
制片人
詹姆斯·沙姆斯
执行制片人
江志强
制片人
刘二东
执行制片
赵俊杰
制作助理
崔宝珠
联合制片人
李少伟
联合制片人
李凯
制作助理
徐立功
制片人
佘伟森
执行制片
大卫·林德
执行制片人
郑全刚
联合制片人
董平
联合制片人
白慧玲
制作协调员
李志佩
制片经理
彭幼芳
助理制片经理
王靖华
助理制片经理
谢志华
助理制片经理
李钊
助理制片经理
李丽凤
会计
冯颖雯
会计
谢玉贞
制作会计
姬同顺
制作助理
乌林罕
制作助理
孙连宇
制作助理
田永生
制作助理
王国林
制作助理
浩斯
制作助理
徐锋
制作助理
李振铎
制作助理
于磊
制作助理
祝红军
制作助理
白鸿群
制作助理
刘建华
助理制片经理
工作人员
编剧
剪辑
摄影
美术
灯光
服装/化妆