演员表
CAST
马修·伍德
饰 Additional Voice (voice) (uncredited)
Stephanie De Meautis
饰 Additional Voice (voice)
克丽丝滕·威格
饰 Lucy Wilde (voice)
吉姆·瓦德
饰 Additional Voice (voice)
史蒂夫·加瑞尔
饰 Gru / Dru (voice)
米兰达·卡斯格拉夫
饰 Margo (voice)
达娜·盖尔
饰 Edith (voice)
皮埃尔·科芬
饰 Mel / Minions / Museum Director / Additional Voice (voice)
克里斯·雷纳德
饰 Additional Minions (voice) (uncredited)
斯蒂芬·库根
饰 Fritz / Silas Ramsbottom (voice)
拉瑞尼·纽曼
饰 Additional Voice (voice)
塔拉·斯特朗
饰 Additional Voice (voice)
肯·多里奥
饰 Celebrity (voice)
安迪·尼曼
饰 Clive the Robot (voice)
珍妮·斯蕾特
饰 Valerie Da Vinci (voice)
卡洛斯·阿拉斯拉基
饰 Additional Voice (voice)
Gregg Berger
饰 Additional Voice (voice)
朱莉·安德鲁斯
饰 Gru’s Mom (voice)
杰斯·哈梅尔
饰 Additional Voice (voice)
Bill Farmer
饰 Additional Voice (voice)
鲍伯·伯根
饰 Additional Voice (voice)
布莱恩·T·德莱尼
饰 Commercial Announcer / Military Officer / Additional Voice (voice)
特雷·帕克
饰 Balthazar Bratt (voice)
内芙·沙雷尔
饰 Agnes (voice)
迈克尔·贝亚蒂
饰 Scar-Faced Man / TMZ Announcer (voice)
Adrian Ciscato
饰 Niko (voice)
Katia Saponenko
饰 Niko’s Mother (voice)
Jude Alpers
饰 Commercial Kid (voice)
Cory Walls
饰 Vincenzo (voice)
Sophie M. Siadatpour
饰 Little Girl (voice)
洛瑞·艾伦
饰 Additional Voice (voice)
凯尔·巴尔达
饰 Additional Voice (voice)
John Cygan
饰 Additional Voice (voice)
丹尼·曼恩
饰 Additional Voice (voice)
Bruno Dequier
饰 Additional Voice (voice)
Teresa Ganzel
饰 Additional Voice (voice)
约翰·卡西尔
饰 Additional Voice (voice)
莫娜·马歇尔
饰 Additional Voice (voice)
揚·羅伯森
饰 Additional Voice (voice)
明迪·斯特林
饰 Additional Voice (voice)
音效
Shelley Roden
拟音
Dennis Leonard
声音剪辑总监
Brandon Proctor
声音重录混音师
Greg Crawford
ADR与配音
Tim Nielsen
副声音重录混音师
Tim Nielsen
声音设计师
Tim Nielsen
声音剪辑总监
John Roesch
拟音
Danielle Dupre
声音重录助理
Slamm Andrews
音乐剪辑师
Nick Glennie-Smith
音乐指挥
Michael Miller
ADR与配音
Jonathan Williams
音乐家
Mark Berrow
音乐家
Bruce White
音乐家
Rachel Bolt
音乐家
兰迪·汤姆
声音重录混音师
Holly Sedillos
人声
Pharrell Williams
歌曲
Heitor Pereira
音乐家
Heitor Pereira
原创音乐作曲
Mac Smith
音效剪辑师
理查德·古尔德
拟音剪辑师
Geoff Vaughan
拟音
Edward Trybek
管弦乐编曲
Jonathan Beard
管弦乐编曲
Nicholas Bucknall
音乐家
Bart Samolis
音乐家
Helen Z. Altenbach
音乐家
Henri Wilkinson
管弦乐编曲
Noah Scot Snyder
配乐混音师
Wouter van Herwerden
ADR与配音
Zach Martin
助理声音剪辑师
David Arch
音乐家
Eric Bradley
音乐家
Greg Hayes
配乐混音师
Andre Zweers
音效剪辑师
Danny Ferraro
录音师
视效
Guillem Ramisa de Soto
Digital Compositors
本杰明·福尔
动画
Martin Campos Amoros
动画
Florent de La Taille
首席动画师
Carter Goodrich
角色设计师
Basile Heiderscheid
首席动画师
Eddy Okba
动画
Eike Hoppmann
动画
John R.A. Benson
立体协调员
Marc Lamorille
视觉特效师
Rodrigue El Hajj
视觉特效师
Fabrice Senia
动画
Brett Nystul
视觉开发
Mika Margolles
视觉特效师
Jack Vandenbroele
首席动画师
Bruno Dequier
动画导演
Jill Ambrosino
视觉效果
Ludovic Savonnière
首席动画师
Adeline Grange
动画
Adrian Villarino
动画
Albert Barba Cunill
动画
Alexandre Melquiond
动画
Andrea Giro
动画
Barbara Dossi
动画
Craig Peck
动画
Damien Duprat
动画
David Carrière
动画
Diego S. Mezquiriz
动画
Jean Duval
动画
Lucas Veber
动画
Luke Burnet
动画
Mourad Simoussa
动画
Nicolas Ménard
动画
Olivier Montero
动画
Pierre-Baptiste Marty
动画
Sophie Zourane
动画
Vincent Lemaire
动画
Julien Soret
动画导演
Nicolas Bauduin
角色设计师
Gregory Georges
色彩设计师
Patrick Muylkens
色彩设计师
Baptiste Chauveau
Digital Compositors
Brian Padilla
Digital Compositors
Maxime Poron
Digital Compositors
Pablo Gotor
Digital Compositors
Rudyard Cretenet
Digital Compositors
Eric Carme
视觉特效师
Pablo Penchansky
视觉特效师
Sergio Juan Gomez
视觉特效师
Tom O'Bready
视觉特效师
Guillaume Fesquet
视觉开发
Axelle De Cooman
视觉效果
Ben Fournet
视觉效果
Francois Boussard
视觉效果
François-Xavier Lepeintre
视觉效果
Pierre Lopes
视觉效果
Timo Berg
动画
Agathe Bulik
动画
剪辑
导演
制片
编剧
工作人员
Greg Loskorn
配乐工程师
Constance Buccafurri
鸣谢
Patrick Bloche
鸣谢
Frédérique Bredin
鸣谢
Thierry de Segonzac
鸣谢
龟山千广
鸣谢
Françoise Pams
鸣谢
Stéphane Lebars
鸣谢
Ludovic Savonnière
动画总监
Bruno Chauffard
CG总监
Frank Baradat
CG总监
Alexandre Marlier
合成师
Jeannine Berger
后期制作主管
Mélissa Faucher
软件工程师
Simon Popot
特效
Cécile Brossette
动画总监
Hichem Arfaoui
动画总监
Pierre Avon
动画总监
美术
灯光
服装/化妆