演员表
CAST
郑肯
饰 Talk Show Host (voice)
Ranjani Brow
饰 Additional Voices (voice)
Holly Dorff
饰 Additional Voices (voice)
克丽丝滕·威格
饰 Miss Hattie (voice)
Al Rodrigo
饰 Additional Voices (voice)
Jackie Gonneau
饰 Additional Voices (voice)
史蒂夫·加瑞尔
饰 Gru (voice)
米兰达·卡斯格拉夫
饰 Margo (voice)
达娜·盖尔
饰 Edith (voice)
皮埃尔·科芬
饰 Tim / Bob / Mark / Phil / Stuart (voice)
克里斯·雷纳德
饰 Dave (voice)
肯·多里奥
饰 Egyptian Guard (voice)
杰梅奈·克莱门特
饰 Jerry (voice)
斯科特·门维尔
饰 Additional Voices (voice)
Katie Leigh
饰 Additional Voices (voice)
朱莉·安德鲁斯
饰 Gru's Mother (voice)
丹尼·麦克布莱德
饰 Fred McDade (voice)
Wendy Hoffmann
饰 Additional Voices (voice)
明迪·卡林
饰 Tourist Mom (voice)
杰克·麦克布雷尔
饰 Carnival Barker / Tourist Dad (voice)
威尔·阿内特
饰 Mr. Perkins (voice)
伊迪·米尔曼
饰 Additional Voices (voice)
John Hans Tester
饰 Additional Voices (voice)
杰森·席格尔
饰 Vector (voice)
Rob Huebel
饰 Anchorman (voice)
詹姆斯·凯森
饰 Additional Voices (voice)
黛比·梅·卫斯特
饰 Additional Voices (voice)
罗素·布兰德
饰 Dr. Nefario (voice)
艾尔西·费舍尔
饰 Agnes (voice)
Charles Bright
饰 Additional Voices (voice)
Jakob Roston
饰 Additional Voices (voice)
Tony Lee
饰 Additional Voices (voice)
音效
Steve Bissinger
音效剪辑师
Sean England
拟音
Dennis Leonard
声音剪辑总监
Carlos Sotolongo
ADR与配音
Chris Scarabosio
声音设计师
Chris Scarabosio
声音重录混音师
Chris Scarabosio
声音剪辑总监
Daniel Laurie
ADR主管
汤姆·约翰逊
声音重录混音师
汉斯·季默
配乐制作人
Bruce Fowler
管弦乐编曲
凯文·卡斯卡
管弦乐编曲
阿门·卡萨吉基安
音乐家
Slamm Andrews
音乐剪辑师
Kathy Nelson
音乐总监
Walt Fowler
管弦乐编曲
Satnam Ramgotra
音乐家
David C. Hughes
音效剪辑师
Gavin Greenaway
音乐总监
Jeremy Bowker
音效剪辑师
Pharrell Williams
原创音乐作曲
Pharrell Williams
歌曲
Heitor Pereira
原创音乐作曲
Rick Giovinazzo
管弦乐编曲
E. Larry Oatfield
拟音剪辑师
Vicki Hiatt
音乐剪辑总监
Sandy Buchanan
录音师
Tim Davies
音乐指挥
Carl Rydlund
管弦乐编曲
Scott Hosfeld
音乐家
Roy Latham
ADR与配音
Joey Newman
音乐指挥
Franklin Jones III
ADR剪辑师
Chris Westlake
原创音乐作曲
Peter Buccellato
ADR与配音
Oren Hadar
配乐混音师
Michael Jesmer
录音师
制片
Holly Dorff
ADR配音选角
Frédéric Greene
制作会计
Mary Hidalgo
选角
Mary Hidalgo
选角顾问
Chris Meledandri
制片人
Robert Taylor
联合制片人
Janet Healy
制片人
Miguel Ángel Poveda
后期制作会计
Solenn Colas
助理制片经理
Ségolène Amice Lagny
制作协调员
塞尔吉奥·巴勃罗斯
执行制片人
Julien Sabourdin
制作会计
Christelle Balcon
制片经理
Dave Rosenbaum
制作执行主管
约翰·科恩
制片人
Jean-Luc Florinda
制片经理
Nina Rappaport
执行制片人
Karine Friang
助理制片经理
Joy Poirel
助理制片经理
Christina DeSilva
制片经理
Jill Ragaway
制片经理
Wassila Lmouaci
制片经理
灯光
Gourdal Sebastien
灯光师
Vincent Blanqué
灯光师
Guillaume Boudeville
架设主管
Pierre Lopes
灯光师
Justine Codron
灯光师
Mathieu Le Meur
灯光师
Vivian David
灯光师
Matthieu Molina
灯光师
Blandine Chanteur
灯光师
Olivier Martiny
灯光师
Benoit Fournol
灯光师
Cédric Burkarth
灯光师
Hugues Ssosse
灯光师
Saïdou Bernabé
灯光师
Alexandre Bermond
灯光师
Ephraïm Drouet
灯光师
Pierre Gobilliard
灯光师
视效
Francois F. Laurent
动画
Mitja Rabar
动画
帕特里克·德拉吉
首席动画师
Eric Guillon
角色设计师
Carter Goodrich
角色设计师
Jeremy Séguin
Digital Compositors
Lucien Fostier
Digital Compositors
Stephane Mangin
首席动画师
Jean Hemez
首席动画师
Emmanuelle Carlier
视觉效果制片人
Fabrice Joubert
动画
Niranjan Siva
Digital Compositors
Rudyard Cretenet
Digital Compositors
Elena Ortego
动画
Julen Santiago
动画
Stephan Guerin
Digital Compositors
Lang-Willar Chloe
动画
Renaud Mégange
动画
Jean-François Barthélémy
动画
Christophe Duflaut
Digital Compositors
Loïc Miermont
动画
Olivier Lukaszczyk
Digital Compositors
Laurent de la Chapelle
动画总监
Clementine Tronel
动画
Clément Griselain
色彩设计师
Carlos Felipe León Ortiz
色彩设计师
Yannick Honore
动画
Thomas Lefebvre
Digital Compositors
Khaled Labidi
Digital Compositors
Delphine Garrelis
Digital Compositors
Matthieu Chatelier
Digital Compositors
Moïse Essame
动画
Silke Jager
动画
Elodie Labbe
视觉特效师
Robin Joseph
视觉开发
Dane Rapaport
Digital Compositors
Bart Boirot
首席动画师
Michael Crouzat
关键动画
Karin Kempf
动画
Jean-François Macé
视觉效果技术指导
Lionel Gallat
动画导演
Guillaume Herent
动画
Audrey Fobis
动画
Sergio Casas
色彩设计师
Antoine Douadi
Digital Compositors
Anais Perlot
动画经理
Mathilde Fabry
动画
Jerome Auliac
Digital Compositors
Florian Bestel
Digital Compositors
Céline Chotard
动画
Daniel Callaby
动画
Philippe Huberdeau
Digital Compositors
Mathieu Gérard
动画
Gaston Marcotti
Digital Compositors
Jeanne Loyer
Digital Compositors
Marine Samyn
Digital Compositors
Clement Darbois
Digital Compositors
Anthony Voisin
Digital Compositors
Jean-Nicolas Costa
Digital Compositors
Vincent Garcia
动画
Olivier Delabarre
色彩设计师
François Le Bastard
Digital Compositors
Alexis Peraste
Digital Compositors
Jola Kudela
Digital Compositors
Gerome Viavant
Digital Compositors
Maya Pelle
Digital Compositors
Simon Rafin
Digital Compositors
Stephanie Saillard
Digital Compositors
Mathieu Malard
视觉特效师
Marie-Claire Bazart
视觉特效总监
Charles Chorein
视觉效果
Vincent Houze
视觉效果
工作人员
Leff Lefferts
声音设计助理
Julien Soret
动画总监
Bruno Chauffard
CG总监
Nicolas Bauduin
动画总监
Jeannine Berger
后期制作主管
Pierre Avon
动画总监
Rodolphe Chabrier
鸣谢
Pierre Leduc
动画总监
Elisabeth Patte
动画总监
Bart Boirot
动画总监
Tony Gonzalez
编舞
Christophe Asselin
鸣谢
Eric Placoly
软件工程师
Fabian Marascuillo
配乐工程师
Christine Lagarde
鸣谢
导演
编剧
美术
剪辑
摄影