演员表
CAST
郑肯
饰 Floyd (voice)
本杰明·布拉特
饰 Eduardo / El Macho (voice)
克丽丝滕·威格
饰 Lucy (voice)
吉姆·瓦德
饰 Additional Voices (voice)
史蒂夫·加瑞尔
饰 Gru (voice)
米兰达·卡斯格拉夫
饰 Margo (voice)
达娜·盖尔
饰 Edith (voice)
皮埃尔·科芬
饰 Kevin / Bob / Stuart / Additional Minions / Evil Minions (voice)
克里斯·雷纳德
饰 Additional Minions / Evil Minions / Italian Waiter (voice)
斯蒂芬·库根
饰 Silas (voice)
拉瑞尼·纽曼
饰 Additional Voices (voice)
Mickie McGowan
饰 Additional Voices (voice)
莫伊塞斯·阿里亚斯
饰 Antonio (voice)
黛比·德里贝里
饰 Additional Voices (voice)
杰斯·哈梅尔
饰 Additional Voices (voice)
洛瑞·艾伦
饰 Additional Voices (voice)
John Cygan
饰 Additional Voices (voice)
丹尼·曼恩
饰 Additional Voices (voice)
莫娜·马歇尔
饰 Additional Voices (voice)
揚·羅伯森
饰 Additional Voices (voice)
Andre Robinson
饰 Additional Voices (voice)
艾普尔·温切尔
饰 Additional Voices (voice)
克里斯汀·沙尔
饰 Shannon (voice)
纳西姆·佩德拉德
饰 Jillian (voice)
Jack Angel
饰 Additional Voices (voice)
瓦妮莎·贝尔
饰 Flight Attendant (voice)
Alec Medlock
饰 Additional Voices (voice)
Eva Bella
饰 Additional Voices (voice)
Ava Acres
饰 Additional Voices (voice)
Katie Silverman
饰 Additional Voices (voice)
Claira Nicole Titman
饰 Additional Voices (voice)
罗素·布兰德
饰 Dr. Nefario (voice)
Rob Tinkler
饰 Purple Minions (voice) (uncredited)
艾尔西·费舍尔
饰 Agnes (voice)
Nickolai Stoilov
饰 Arctic Lab Guards (voice)
Georgia Cook
饰 Additional Voices (voice)
Mason McNulty
饰 Additional Voices (voice)
Casey Simpson
饰 Additional Voices (voice)
Joe Matthews
饰 Additional Voices (voice)
音效
Sean England
拟音
Dennis Leonard
声音剪辑总监
Chris Scarabosio
副声音重录混音师
Chris Scarabosio
声音设计师
Frank Rinella
拟音剪辑师
汤姆·约翰逊
声音重录混音师
Gary Rizzo
声音重录混音师
Slamm Andrews
音乐剪辑师
Nick Glennie-Smith
音乐指挥
Bjørn Ole Schroeder
ADR主管
Ronni Brown
拟音
Holly Sedillos
人声
Pharrell Williams
歌曲
Heitor Pereira
原创音乐作曲
Jonathan Borland
音效剪辑师
Christopher Barnett
副声音重录混音师
Mac Smith
音效剪辑师
E.J. Holowicki
音效剪辑师
Ladd McIntosh
管弦乐编曲
Roni Pillischer
ADR与配音
Erik Foreman
拟音剪辑师
Kevin Bolen
录音师
Kevin Globerman
录音师
Joe Matthews
音乐家
Merit Leighton
人声
剪辑
制片
工作人员
Alan Meyerson
配乐工程师
Philippe Tilikete
道具制作师
Alexandra Skinazi-Francart
布景与道具主管
Emmanuel Vergne
动画总监
Jean Hemez
动画总监
龟山千广
鸣谢
Julien Soret
动画总监
Bruno Chauffard
CG总监
Nicolas Bauduin
动画总监
Jeannine Berger
后期制作主管
Mélissa Faucher
软件工程师
Pierre Avon
动画总监
Julie Adams
方言教练
Etienne Pêcheux
技术总监
François-Xavier Bologna
动画总监
Nicolas Valade
布景与道具师
Paul Tirone
录音师
Boris Jacq
CG总监
Cédric Chapeleau
技术主管
Daniel Pool-Kolb
鸣谢
Marc Girou
软件工程师
Hortense Goyard
布景与道具师
Julien Frantz
软件工程师
Geoff Levner
软件工程师
Elodie Hickson
布景与道具师
Franck Clarenc
布景与道具师
Benoit Lepage
软件工程师
Sébastien Masino
软件工程师
Aurélien Hulot
布景与道具师
Thierry Lauthelier
软件工程师
Ludovic Lefève-Gourmelon
软件工程师
Cyril Thauvain
布景与道具师
Frédéric Cros
软件工程师
Alexandre Verlhac
软件工程师
Angela Smaldone
布景与道具师
Thibault Collonges
布景与道具师
Baptiste Sansierra
软件工程师
Grégoire Foret
布景与道具师
Eric Garandeau
鸣谢
Gilles Roman
布景与道具师
Ludovic Ramière
布景与道具师
Igor Primault
鸣谢
Jérémie Mamo
布景与道具师
Agnès Reault
鸣谢
Thomas Métais
软件工程师
视效
Yung Pham
动画
帕特里克·德拉吉
动画
Carter Goodrich
角色设计师
Basile Heiderscheid
动画
Alexandre Ronco
动画
Fabrice Joubert
动画
Boris Plateau
动画
Simon Cuisinier
动画
Bruno Dequier
动画导演
Ludovic Savonnière
动画
Adeline Grange
动画
Damien Duprat
动画
Vincent Lemaire
动画
Gregory Georges
色彩设计师
Cécile Brossette
动画
Hichem Arfaoui
动画
Gaël Matchabelli
动画
Pierre Leduc
动画导演
Christophe Delisle
动画
Ludovic Roz
动画
Laurent de la Chapelle
动画总监
Jonathan del Val
动画
Gaël Sabourin
动画
Jason Hanel
色彩设计师
Benoit Guillaumot
动画
Mathieu Ménard
动画
Clément Griselain
色彩设计师
Adrien Liv
动画
Arnaud Berthier
动画
Colin Stimpson
色彩设计师
Alexandre Xiaoguang Li
动画
Mael Gourmelen
动画
Laurent Rossi
动画
Silke Jager
动画
Salem Arfaoui
动画
Damien Zeelen
动画
Vincent Le Ster
动画
Benoit Bargeton
动画
Guillaume Herent
动画
Audrey Fobis
动画
Sergio Casas
色彩设计师
Daniel Callaby
动画
Gwénolé Oulc'hen
动画
Pierre-François Duhamel
动画
Steve Alves
动画
Julien Badoil
色彩设计师
Yohan Pelladeaud
动画
Claude Ricros
动画
Corentin Sacré
动画
Luc Dégardin
动画
Thomas Laffin
动画部门协调员
Antoine Collet
动画
Benjamin Tussiot
动画
Sebastien Kunert
动画
Vincent Devay
动画
Céline Roz-Locatelli
动画总监
Patrick Pujalte
动画
Gabriel Gelade
动画
Nicolas Gibut
动画
Jean-Charles Gonin
动画
Guillame Dhont
动画
Axel Digoix
动画
Pierre Bottai
动画
导演
编剧
灯光
Victor Pajot
灯光师
Vincent Blanqué
灯光师
Thierry Noblet
高级灯光师
Nicolas Brack
灯光主管
Catherine Catie Lee
灯光师
Christophe Brejon
灯光师
Arnaud Servouze
灯光师
Damien Viatte
高级灯光师
Max Tourret
高级灯光师
John Hreich
灯光师
Elodie Labbe
灯光师
Anthony Voisin
灯光师
Benoit Fournol
灯光师
Cédric Burkarth
灯光师
Ephraïm Drouet
灯光师
Jérôme Cordier
灯光师
Mickael Mandonnet
灯光师
Arnaud Tisseyre
灯光师
Romain Silva Macedo
灯光师
Julien Rocchi
灯光师
Loïc Salmon
灯光师
Thomas Dairain
灯光师
Démian Boude
灯光师
Florent Cadel
灯光师
Charles Seignolle
灯光协调员
Bertrand De Becque
灯光师
Olivier Prigent
灯光师
Sophie Guillois
高级灯光师
Yannick Lecoffre
灯光师
Jean-Pierrick Muggianu
灯光师
Selim Draïa
高级灯光师
Lionel Cuendet
高级灯光师
美术
服装/化妆