熊仓一雄

饰 Papanda (voice)

杉山佳寿子

饰 Mimiko (voice)

太田淑子

饰 Tora (voice)

丸山优子

饰 Pan-chan (voice)

宫崎骏

原创故事

宫崎骏

剧本

宫崎骏

编剧

宫崎骏

关键动画

三沢勝治

合成师

小田部羊一

动画导演

小田部羊一

关键动画

竹内留吉

关键动画

大冢康生

动画导演

大冢康生

关键动画

本木久年

关键动画

青木雄三

关键动画

才田俊次

关键动画

近藤喜文

关键动画

河内日出夫

关键动画

金泽比吕司

关键动画

本多敏行

关键动画

中村英一

关键动画

黒木敬七

合成师

若菜章夫

合成师

村田耕一

关键动画

矢沢則夫

关键动画

大和田亨

合成师

若菜三樹雄

合成师

水谷利春

背景设计师

大楠道代

油漆工

男鹿和雄

背景设计师

小林七郎

美术指导

近藤喜文

美术设计师

平川栄治

背景设计师

中野一郎

背景设计师

清水一利

背景设计师

窪田順子

背景设计师

熊谷賢二

背景设计师

高畑勋

导演

井上和男

剪辑师

田代敦巳

录音师

佐藤允彦

原创音乐作曲

清水達正

摄影指导