演员表
CAST
Holly Dorff
饰 Additional Voices (voice)
杰米·福克斯
饰 Nico (voice)
安妮·海瑟薇
饰 Jewel (voice)
阿曼德拉·斯坦伯格
饰 Bia (voice)
弗兰克·维尔克
饰 Black Jaguar (voice) (uncredited)
兰迪·汤姆
饰 Logging Foreman (voice)
大卫·考吉尔
饰 Additional Voices (voice)
Jeremy Bowker
饰 Additional Voices (voice)
米盖尔·弗尔
饰 Big Boss (voice)
丽塔·莫雷诺
饰 Aunt Mimi (voice)
杰梅奈·克莱门特
饰 Nigel (voice)
里夫·赫顿
饰 Additional Voices (voice)
杰西·艾森伯格
饰 Blu (voice)
Byron Thames
饰 Additional Voices (voice)
罗德里戈·桑托罗
饰 Tulio (voice)
安迪·加西亚
饰 Eduardo (voice)
伊迪·米尔曼
饰 Additional Voices (voice)
乔治·洛佩兹
饰 Rafael (voice)
皮尔斯·加格农
饰 Tiago (voice)
凯特·米库奇
饰 Tiny (voice)
特雷西·摩根
饰 Luiz (voice)
罗恩·麦克拉里
饰 Additional Voices (voice)
Jason Harris
饰 Old Bird (voice)
Peter Pamela Rose
饰 Mom (voice)
小威廉·詹姆斯·亚当斯
饰 Pedro (voice)
莱斯利·曼恩
饰 Linda (voice)
Jake T. Austin
饰 Fernando (voice)
Anselmo Martini
饰 Additional Voices (voice)
Hope Levy
饰 Additional Voices (voice)
贝尔纳多·德·保拉
饰 Carnival Barker / Blue Sentry (voice)
卡洛斯·沙尔丹哈
饰 Amazon Quail (voice)
Manoela Scarpa Saldanha
饰 Lady Macaw (voice)
Sofia Scarpa Saldanha
饰 Kid Macaw (voice)
Cindy Slattery
饰 Plucked Porcupine (voice)
Harry Hitner
饰 Additional Voices (voice)
Brian Scott McFadden
饰 Additional Voices (voice)
Gracinha Leporace
饰 Swinging Audition Monkey (voice)
Phil Miler
饰 Additional Voices (voice)
Jeffrey Garcia
饰 Spoonbill / Perl (voice)
Bebel Gilberto
饰 Eva (voice)
Miriam Wallen
饰 Coin Toss Bird (voice)
Sérgio Mendes
饰 Street Vendor (voice)
Carlinhos Brown
饰 Audition Bird (voice)
Shanti Correa
饰 Additional Voices (voice)
Heber Moreira
饰 Additional Voices (voice)
Leo Nobre
饰 Additional Voices (voice)
Mina Olivera
饰 Additional Voices (voice)
Julia Scarpa Saldanha
饰 Kid Macaw (voice)
Kleber Jorge Pimenta
饰 Additional Voices (voice)
Dennis T. Carnegie
饰 Additional Voices (voice)
Jim Conroy
饰 Capoeira Turtle (voice)
Vanessa Lemonides
饰 Additional Voices (voice)
Annie Maginnis Tippe
饰 Additional Voices (voice)
布鲁诺·马尔斯
饰 Roberto (voice)
克里斯汀·切诺维斯
饰 Gabi (voice)
Rachel Crow
饰 Carla (voice)
加奈儿·梦奈
饰 Dr. Monae (voice)
Amy Heidemann
饰 Rapping Sloth (as Amy Heidemann from Karmin) (voice)
Nola Donkin
饰 Opera Bird (voice)
Kevin W. Keane
饰 Obnoxious Kid (voice)
Philip Lawrence
饰 Felipe (voice)
Pablo Ramírez
饰 Tapir Game Announcer (voice)
Marco Antonio Regil
饰 Porcupine Game Announcer (voice)
Rafael Scarpa Saldanha
饰 Kid Macaw (voice)
Claira Nicole Titman
饰 Claira (voice)
Claudine Barros
饰 Additional Voices (voice)
Mauro Blanco
饰 Additional Voices (voice)
Alberto Costa
饰 Additional Voices (voice)
Henry Leyva
饰 Additional Voices (voice)
Jackeline Olivier
饰 Additional Voices (voice)
Natalie Morales
饰 Newscaster (voice)
Renata Becker
饰 Additional Voices (voice)
音效
马修·伍德
音效剪辑师
Lora Hirschberg
声音重录混音师
Dennie Thorpe
拟音
Jana Vance
拟音
格温多琳·耶茨·惠特尔
声音剪辑总监
Cheryl Nardi
对白剪辑师
Danielle Dupre
声音重录助理
Brad Dechter
管弦乐编曲
Jeff Atmajian
管弦乐编曲
Charleen Richards-Steeves
ADR与配音
Michael Miller
ADR与配音
Victor Pesavento
管弦乐编曲
Randy Kerber
管弦乐编曲
兰迪·汤姆
声音重录混音师
John Powell
原创音乐作曲
Leff Lefferts
副声音重录混音师
Andrew Kinney
管弦乐编曲
Jeremy Bowker
音效剪辑师
Rick Giovinazzo
管弦乐编曲
Mac Smith
音效剪辑师
James Spencer
见习声音剪辑师
Brian Tarlecki
录音师
George Doering
音乐家
Tom Carlson
音乐剪辑师
John Ashton Thomas
管弦乐编曲
Pascal Garneau
拟音剪辑师
Dave Metzger
管弦乐编曲
克里斯·曼宁
拟音
Neel Hammond
音乐家
Germaine Franco
音乐家
Germaine Franco
管弦乐编曲
Brad Haehnel
配乐混音师
Nicholas Pike
管弦乐编曲
Gregory Jamrok
管弦乐编曲
Paul S. Henning
音乐家
Jose Serebrier
音乐指挥
Nick Ariondo
音乐家
Brandon Gilliard
音乐家
制片
Holly Dorff
ADR配音选角
克里斯·韦奇
执行制片人
Christian Kaplan
选角
Tansal Arnas
制作主管
Gina Grasso
助理制片经理
Jason Harris
ADR配音选角
Sean M. Murphy
制片经理
Joshua Spencer
制作主管
John C. Donkin
制片人
Paul Ohrt
制作执行主管
Alexis Jallad
制作会计
Ashini Shah
执行制片人
Patrick Worlock
制片人
Bruce Anderson
制片人
Katie Hasleham
联合制片人
Laurel Elmendorf
制作会计
视效
Krzysztof Fus
建模
Erik Baker
动画
Michael Berardini
动画
Justin Weg
动画
Patrick Giusiano
动画
Richard A. Fournier
动画
Tony Mecca
动画
David Crispino
动画
Glen Young
动画部门协调员
Claudio Gonzalez
Digital Compositors
Andrew Feliciano
动画
Amanda Wagner
动画
Sangjun Lee
首席角色设计师
Vincent Gorman
动画
Burke Roane
动画
George Schermer
动画
Jin Kum
动画
Joerg Volk
动画
Dinis 'Dennis' Morais
建模
José Manuel Fernández Oli
角色设计师
Louaye Moulayess
动画
Elena Ortego
动画
Thom Roberts
动画
Julen Santiago
动画
Dan Segarra
动画
Trevor Young
动画
Dana Lynn Bennett
动画部门协调员
Michael Tanzillo
视觉效果
Jeremy Lazare
动画
Scott McWhinnie
动画
Graham Silva
动画
Adam Strick
动画
Theresa Adolph
动画
Jeff Gabor
动画
Tony Bonilla
动画
Andrew Atteberry
动画
Bertrand Chung
动画
Tingting Liu
动画
Jason Ho
动画
Bryan Useo
预可视化主管
Tab Burton
动画
Joseph Antonuccio
首席动画师
Lluis Llobera
首席动画师
James Gu
生物技术指导
Motoko Wada
视觉开发
Adam McMahon
建模
Wee Brian
动画
Christopher D. Williams
动画
Hector Godoy Garcia
动画
Pete Devlin
动画
Matthew Hasselmann
动画
YuehChih Eric Lin
动画
Pako Bagur
动画
Ken Kaiser
动画
James Young Jackson
动画
Tom Grevera
动画
Raymond Ross
首席动画师
Jason Sadler
首席角色设计师
Marin Petrov
生物技术指导
David V. Mei
角色建模主管
Peter Chan
视觉开发
Ramón López Seco de Herrera
建模
Daniel Sampaio Lima
生物技术指导
Aimee Johnson
视觉特效师
Byoung Ho Kang
动画
Christopher Silva
动画
David Nasser
动画
David W. Zach
动画
Drew Winey
动画
Emanuele Pavarotti
动画
Jamie Giger
动画
Ken Huling
动画
Stephen Dahler
动画
Todd Elliott
动画
Ashleigh Abramovich
Digital Compositors
Christopher M.K. Hill
生物技术指导
Christian Haniszewski
建模
Jonathan Lin
建模
Valerie Scheiber
动画
Adam Singer
动画
Miurika Valery
动画
Eric Prah
动画
Bela Brozsek
视觉效果
Zala Linea Rutar
动画
灯光
剪辑
工作人员
Kristine Familletti
日程协调员
唐·莱默
缅怀
Chris 'Pinkus' Wesselman
合成师
Kirk Garfield
CG总监
Daniel Patrick O'Brien
Sequence Leads
Joe Bonomo
系统管理员与支持
Paul Mounsey
附加音乐
Anthony B. Willis
附加音乐
Sérgio Mendes
执行音乐制作人
Zoe Peck-Eyler
合成师
David Raghavan
合成师
Heather Barrons
合成师
Morgan C. Griffiths
合成师
Andrew Beddini
技术主管
Christopher Moore
技术主管
Matthew Jurczyk
系统管理员与支持
Jake Albers
合成师
Julia Correnti
合成师
Aubrie Goslin
制作实习生
编剧
美术
导演
摄影